Sri Lanka
Créez votre voyage
    Texte en cinghalais
    Texte en cinghalais

    Un alphabet compliqué

    Des deux écritures à l’alphabet inconnu que vous verrez sur toutes les pancartes et documents officiels, le cinghalais (« Sinhala ») est celle qui est toujours présentée en premier, de forme beaucoup plus arrondie que le Tamoul, qui est la deuxième langue officielle du pays.

    Malgré une forme écrite classique très élaborée et quasiment impossible à apprendre en quelques semaines avant votre voyage, la langue parlée est (heureusement) beaucoup plus simple. En bon Plan B, l’anglais est parlé dans beaucoup d’endroits.

    Quelques mots

    Si vous voulez pouvoir utiliser quelques mots en cinghalais, ce qui fera énormément plaisir à vos interlocuteurs, en voici certains, avec une prononciation approximative pour vous mettre le pied à l’étrier (dans l'ordre : mot en français / en cinghalais / prononciation) :

    Bonjour - Ayu bowan - Aiou beau wan

    Comment ça va ? - Kohomade - Ko Ho Meu Deu

    Combien ? - Kiyedde - Qui Aide Deu

    Bien - Hondai - Honne Daille

    Merci - Isthuthi - Iss Tout Ti

    Où ? - Ko - Ko-o

    Train - Train-eke - Traine Ekeu

    Bus - Bus-eke - Basse Ekeu

    Manger - Kande - Canne Deu

    Boire - Bone - Beau Neu

    D’accord - Hari - Haa Ri

    Oui - Owu - Oh wou

    Non - Naha - Néhe

    Comment t’appelles-tu ? - Oyage name mokkadde ? - Oille Agé Naameu Mok Kad Deu

    Je m’appelle - Mage - Ma Gai

    Vous souhaitez composer votre voyage sur mesure ?
    Créez votre voyage

    Prononciation du cinghalais

    Comme toutes les langues, vous entendrez des sons que vous ne saurez pas bien prononcer vous-même : des diphtongues, prononciation caractéristique des « t », « d », des « r » quasiment impossibles à imiter… Rassurez-vous, beaucoup de mots anglais pourront vous dépanner (« OK », « Right », « Hello », « Bye » sont de bons amis) !

    Exemples de voyages à personnaliser